infos pratiques/algemeen

Chers trailers, Geachte Lopers
Fr - Parce que nous voulons organiser une course conviviale, pour tous, à prix démocratique, dans une région magnifique, avec un accueil chaleureux et une structure professionnelle. Alors, pour cette 5eme édition, nous avons décidé de limiter le nombre d’inscriptions. Alors, soyez avec nous et INSCRIVEZ VOUS dés maintenant sur notre site pour le Trail d’Esneux 2017 !!!

NL/VL -Wij willen een gezellig en goedkoop hardloopevenement voor allen organiseren, in een prachtige streek, waarbij de ontvangst hartelijk is en de begeleiding professioneel. Daarom hebben wij voor deze 5de editie besloten om de inschrijvingen te beperken. Wij willen jullie graag van harte uitnodigen om vanaf nu jullie in TE SCHRRIJVEN via onze webpagina Trail Esneux 2017 !!!
fr

Date

La 5ème  édition du « Trail d'Esneux » aura lieu le dimanche 14 mai 2017.

Départ courses

-10h00 (30 km)
-10h30 (15 km)
-11h00 (6 km)

-enfants à 11h00 (300, 600, 900 m)

Lieu
Le départ sera donné à l'Ecole Saint Michel à Esneux
Adresse: 7 rue Simonis , 4130 Esneux

Course enfants et trails


L'inscription en ligne est obligatoire pour le jogging des enfants.
1ère et 2ème maternelle, 300m (filles et garçons ensemble)
3ème mat, 1ère et 2ème primaire, 600m (course fille puis course garçon)
3,4,5, 6ème, 900m (course fille puis course garçon)

6 km
A l’arrivée, une collation est offerte aux participants.

15 km
1 poste de ravitaillement en eau est prévu le long du parcours. A l’arrivée, une collation est offerte aux participants.

30 km
En semi autonomie
2 postes de ravitaillement en eau sont prévus le long du parcours. A l’arrivée, une collation est offerte aux participants.

Responsabilité

Toute responsabilité est déclinée en cas de vol ou de perte d'équipement, le participant en assume la responsabilité. Le coureur participe à l'épreuve sous son entière responsabilité.

Parking et consigne

Merci de garer votre voiture sur le parking situé près du pont d'Esneux (Rue de l'Athénée) https://goo.gl/maps/PjQHg

Une consigne pour déposer votre sac est à votre disposition à l'école pour prendre votre douche après la course

Pré - Inscription

Attention/aandacht !!!!
Inscription n'est valable que si le paiement de 5 euros (6 kms) ou 7 euros (15 kms) ou 9 euros (30 kms) a été réalisé sur le compte BE20 7512 0279 9556. N'oubliez pas d'indiquer votre nom et "trail d'Esneux" dans les commentaires. Merci !!!
 
Impossible de s'inscrire le jour du trail. Uniquement via le site web
NL/vl

Datum

De 5de editie van de Trail d'Esneux gaat door op zondag 14 mei 2017.

De wedstrijd start om :

-10u00 (30 km)
-10u30 (15 km)
-11u00 (6 km)

-11u00 voor de kinderjogging (300, 600, 900 m)

Plaats
De wedstrijd is aan het Saint Michel School van Esneux
Adress: 7 Simonis straat, 4130 Esneux

Kinder jogging en trail

De registratie is verplicht voor de kinderjogging
1ère et 2ème maternelle, 300m (filles et garçons ensemble)
3ème mat, 1ère et 2ème primaire, 600m (course fille puis course garçon)
3,4,5, 6ème, 900m (course fille puis course garçon)

6 km
Na de aankomst krijgt elke deelnemer een bevoorrading

15 km
Langs het parcours is er 1 stand voorzien met bevoorrading.
Na de aankomst krijgt elke deelnemer een bevoorrading

30 km
Half autonomie
Langs het parcours zijn er 2 stands voorzien met bevoorrading.
Na de aankomst krijgt elke deelnemer een bevoorrading.

Aansprakelijkheid

De organisatie zal elke aansprakelijkheid afwijzen in geval van verlies of diefstal van een uitrusting.
De loper neemt deel aan de wedstrijd onder eigen verantwoordelijkheid.

Parking en bewaring uw tas

Wij verzoeken u vriendelijk om uw auto te parkeren bij de brug van Esneux (Rue/straat de l'Athénée) https://goo.gl/maps/PjQHg

U kunt verder uw tas in bewaring geven bij de school waar u later ook kan douchen.

Voor inschrijving

Registratie is alleen geldig als de betaling van 5 euros (6 kms) of 7 euros (15 kms) of 9 euros (30 kms) wordt betaald op de rekening BE20 7512 0279 9556. Vergeet niet uw naam en "trail ESNEUX" in de comments geven! Dank u!!!

Het isniet mogelijk te maken de inschrijvingen de dag van de trail. Allen via onze website